Field of Dreams ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989) บรรยายไทย

เรื่องย่อ Field of Dreams ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989) บรรยายไทย

เรื่องย่อ : เรย์ คินเซลลา(เควิน คอสต์เนอร์) ชาวไร่ข้าวโพดอายุ 36 ปีในรัฐไอโอว่าในปีปัจจุบัน (1989) ได้ยินเสียงประหลาดที่ดังมาจากไร่ข้าวโพดของเขา เสียงที่บอกว่า ถ้าคุณสร้างมัน เขาจะมา เรย์ตีความว่าเสียงนั้นเป็นคำแนะนำให้เขาสร้างสนามเบสบอลในไร่ข้าวโพดของเขา เพราะนอกจากเสียง แล้วเขาก็เห็นภาพสนามเบสบอลวูบขึ้นมา เขาจึงปรึกษาภรรยาของเขาและต่างเห็นพ้องว่าถ้ามันเป็นความฝันของเรย์เขาก็ควรสร้างมัน เมื่อเขาสร้างมันเสร็จ เรย์ก็พบว่ามีแขกมาเยี่ยมสนามเบสบอลของเขาซึ่งไม่ใช่ใครที่ไหน โจ แจ็กสัน (เรย์ ลิอ็อตต้า) หรือผู้มีฉายาว่า โจเท้าเปล่า นักเบสบอลทีม ชิคาโก ไวท์ ซ็อกซ์ ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานล้มบอล Black Sox Scandal ในเกมการแข่งขันเวิร์ลด์ ซีรีส์ ประจำปี 1919 การมาของโจ เท้าเปล่ามีที่มาเพราะโจเป็นนักเบสบอลขวัญใจของพ่อเขาที่เสียชีวิตไปแล้ว หลังจากนั้นโจก็ยังพานักเบสบอลในอดีตอีกหลายคนมาซ้อม ที่สนามแห่งความฝันนี้ อย่างไรก็ตามการสร้างสนามเบสบอลทำให้เรย์และครอบครัวต้องขาดรายได้จากการที่จะได้ขายข้าวโพด ทำให้สถานการณ์การเงิน เริ่มมีปัญหาจนอาจจะต้องเสียไร่ไปทั้งหมด เรย์จึงต้องพยายามค้นหาให้ได้ว่าเสียงที่บอกมีความหมายอะไร และใครที่จะมา